1 00:00:04,484 --> 00:00:10,157 Starlog 3-24-1 de pe podul crucișătorului RS Reekvange, căpitanul Kazan raportează. 2 00:00:10,181 --> 00:00:13,569 Așteptăm întoarcerea căpitanului Han Solo și primul său prieten, Chewbacca. 3 00:00:13,593 --> 00:00:17,469 Care sunt de mult așteptate pe un delicat misiunea de a dobândi talismanul mistic, 4 00:00:17,493 --> 00:00:20,605 care a fost căutat de către noi forţelor şi de către Imperiu. 5 00:00:22,909 --> 00:00:26,280 Talismanul, face lucrurile invizibile, cred eu. 6 00:00:27,065 --> 00:00:28,065 Da, chiar și tu. 7 00:00:28,835 --> 00:00:30,746 Ceea ce cred că ar putea fi un imbunatatire. 8 00:00:31,307 --> 00:00:32,533 Am luat ceva. 9 00:00:34,690 --> 00:00:36,086 Este Soimul Mileniului. 10 00:00:36,959 --> 00:00:39,535 Ies din viteza luminii. Nu pot lua contact. 11 00:00:39,559 --> 00:00:40,791 Încercați un canal inferior. 12 00:00:40,896 --> 00:00:43,594 Falcon, copiezi? Vino în Falcon. 13 00:00:43,618 --> 00:00:46,127 Este Chewie. Dar unde e Han? 14 00:00:46,151 --> 00:00:48,239 Ăsta e el! Atârnat cu susul în jos! 15 00:00:48,443 --> 00:00:50,646 Nu pot stabili un contact radio. 16 00:00:50,752 --> 00:00:55,467 Este pe un curs de coliziune. printesa, suntem în pericol de moarte din cauza propriilor noastre forțe. 17 00:00:55,491 --> 00:00:56,804 Falcon, copiezi? 18 00:00:56,828 --> 00:00:58,551 - Asta e o nebunie. - Ai dreptate generale. 19 00:00:58,575 --> 00:01:00,501 Nu pot să înțeleg ce face Chewbacca. 20 00:01:00,941 --> 00:01:03,334 Orice ar face el, trebuie să existe un motiv. 21 00:01:03,358 --> 00:01:04,147 Ține-ți focul. 22 00:01:04,171 --> 00:01:06,225 Am pierdut orice contact, domnule. 23 00:01:08,223 --> 00:01:10,631 Așteptare. Soimul este aproape de impact. 24 00:01:15,718 --> 00:01:16,807 Mă duc după ei. 25 00:01:16,847 --> 00:01:19,003 Luke, ia-l pe Artoo cu tine. 26 00:01:21,103 --> 00:01:22,157 Ce a spus? 27 00:01:22,181 --> 00:01:25,289 Dacă i s-a întâmplat ceva căpitanului Solo iar Chewbacca este singur, 28 00:01:25,586 --> 00:01:27,564 vei avea nevoie de mine să interpretez. 29 00:01:39,652 --> 00:01:41,216 Domnule, trage în noi. 30 00:01:41,332 --> 00:01:45,870 Știu, dar nu cred că vrea loveste-ne. Chewie este o șansă mai bună decât atât. 31 00:01:45,894 --> 00:01:47,833 Uite, el accelerează. Îl pierdem. 32 00:01:48,500 --> 00:01:50,023 Nu pentru mult timp. 33 00:01:51,016 --> 00:01:54,155 Acesta este Y-4 la bază. Se îndreaptă direct pentru o lună în... 34 00:01:54,650 --> 00:01:56,205 sistemul Panos. 35 00:02:05,994 --> 00:02:07,250 Stai pe Artoo. 36 00:02:07,449 --> 00:02:09,968 Și cu mine cum rămâne? Am de gând să mă despart! 37 00:02:10,576 --> 00:02:12,102 Ne apropiem de planeta apei. 38 00:02:13,014 --> 00:02:14,733 Îi urmăm pe Han și Chewie... 39 00:02:17,286 --> 00:02:18,286 Le-am pierdut. 40 00:02:19,395 --> 00:02:21,704 Stai, Threepio. Intrăm. 41 00:02:21,728 --> 00:02:23,906 Sunteți sigur că acesta este cel mai bun mod, domnule? 42 00:02:32,682 --> 00:02:34,755 Stăpâne Luke, domnule, ești bine? 43 00:02:35,337 --> 00:02:37,062 Da. Ce zici de Artoo? 44 00:02:38,716 --> 00:02:41,588 Legăturile noastre de comunicare sunt disponibile. Nu putem contacta baza. 45 00:02:43,902 --> 00:02:45,208 Unde mergi, domnule? 46 00:02:45,409 --> 00:02:48,102 Pentru a vedea dacă pot localiza Soimul prin observare vizuală. 47 00:02:48,126 --> 00:02:49,867 Poate e aproape. 48 00:02:54,606 --> 00:02:57,027 Artoo, așteaptă să tragi capsulă de ejectare. 49 00:02:57,096 --> 00:02:59,388 Și grăbește-te Artoo sau vom fi pustiu în curând. 50 00:03:15,440 --> 00:03:16,860 Ce este, Maestre Luke? 51 00:03:17,314 --> 00:03:18,316 Nu sunt sigur. 52 00:03:21,609 --> 00:03:23,819 Mi-ai salvat viața. Multumesc. 53 00:03:24,387 --> 00:03:25,713 esti singur? 54 00:03:26,023 --> 00:03:29,299 Am doi droizi. Am venit în căutare a unei nave care s-a prăbușit aproape de aici. 55 00:03:29,335 --> 00:03:30,831 Poate te pot ajuta. 56 00:03:30,867 --> 00:03:34,863 Eu sunt Boba Fett. Nava pe care o cauți este în apropiere. 57 00:03:34,899 --> 00:03:37,005 Trupele imperiale sunt aproape de această planetă? 58 00:03:37,041 --> 00:03:40,495 Sunt aici, prietene și din ce în ce mai puternic. 59 00:03:41,198 --> 00:03:42,288 Cât de departe? 60 00:03:42,312 --> 00:03:46,215 A se stabili. Tot ce fac ei este să mănânce. 61 00:03:46,249 --> 00:03:49,015 Asta este tot ce avem, dar uh, el este binevenit. 62 00:03:49,049 --> 00:03:52,503 Ești nebun să-ți irosești bunătatea această creatură proastă. 63 00:03:52,527 --> 00:03:55,948 Nicio formă de viață inferioară nu este merită să fii foame, prietene. 64 00:03:56,752 --> 00:03:59,376 Înțeleg că ai nicio dragoste pentru Imperiu. 65 00:03:59,824 --> 00:04:00,824 Eu nu. 66 00:04:01,517 --> 00:04:02,836 Ei bine, nici eu. 67 00:04:03,187 --> 00:04:05,514 Va fi ușor găsiți nava pe care o căutați. 68 00:04:06,003 --> 00:04:07,528 Urmează-mă, prietene. 69 00:04:08,636 --> 00:04:11,582 Nu crezi că ar putea fi imprudent Ai încredere în el atât de repede, domnule? 70 00:04:11,606 --> 00:04:16,234 El este singura noastră șansă. Și, pe lângă el pare un prieten. 71 00:04:18,894 --> 00:04:22,658 Într-adevăr, prieten este doar un termen care este adesea folosit greșit. 72 00:04:22,959 --> 00:04:24,338 Artoo a spus asta? 73 00:04:24,372 --> 00:04:26,053 Cuvinte în acest sens. 74 00:04:34,617 --> 00:04:38,436 Chewie, ai talismanul. Ce s-a întâmplat? 75 00:04:41,092 --> 00:04:43,068 Nu, nu-l distruge! 76 00:04:44,610 --> 00:04:45,606 Talismanul... 77 00:04:45,630 --> 00:04:47,917 Boba Fett, nu! El este un prieten. 78 00:04:48,517 --> 00:04:51,130 Nu-l răni, Boba Fett. 79 00:04:51,530 --> 00:04:53,083 Ce i-a făcut lui Luke? 80 00:04:55,203 --> 00:04:59,054 El nu a făcut nimic. R2-D2 a detectat contaminare. 81 00:05:00,003 --> 00:05:01,602 Trebuie să fi venit de la talisman. 82 00:05:02,664 --> 00:05:06,823 Artoo spune că e un fel de somn virus care afectează numai oamenii. 83 00:05:08,605 --> 00:05:12,342 El spune că singura modalitate de a-i ține în viață este să lase sângele să le curgă la cap. 84 00:05:13,025 --> 00:05:16,087 Cunosc acest virus adormit Imperiul folosește asupra dușmanilor săi. 85 00:05:16,388 --> 00:05:20,120 Au un remediu pentru asta în oraș. Aș putea să-ți iau câteva. 86 00:05:21,328 --> 00:05:24,649 Mi-e teamă, Chewbacca insistă să merg cu tine. 87 00:05:24,673 --> 00:05:29,168 Vei intra doar în cale. Dar, dacă trebuie. Haide. 88 00:05:54,109 --> 00:05:55,308 Tu stai aici. 89 00:05:56,905 --> 00:05:58,558 În timp ce primesc serul. 90 00:05:59,961 --> 00:06:02,358 Am spus să stai, prietene. 91 00:06:02,663 --> 00:06:07,330 Luke a avut încredere în mine și sunt singurul tău șansa de a ieși de aici cu viață. 92 00:06:07,354 --> 00:06:09,789 Mă înțelegi? 93 00:06:18,396 --> 00:06:23,462 Actualizare Starlog: deși Boba Fett rapid localizat serul pentru virusul adormit. 94 00:06:23,486 --> 00:06:25,966 Nu aveam idee despre planul lui adevărat. 95 00:06:35,615 --> 00:06:40,259 Am luat contact cu Rebelii și totul se desfășoară așa cum doriți, Darth Vader. 96 00:06:41,037 --> 00:06:43,979 Da, metabolismul lor încetinește. 97 00:06:44,003 --> 00:06:45,876 Mă întreb ce îl ține pe Chewbacca. 98 00:06:46,165 --> 00:06:48,982 Încercați să le găsiți pe ecranul de vizualizare. Darth Vader! 99 00:06:49,006 --> 00:06:53,541 Bună treabă, dar le vreau în viață. 100 00:06:53,565 --> 00:06:58,801 Acum că ai avut încrederea lor, te pot duce la noua lor bază. 101 00:06:58,825 --> 00:07:00,364 De data asta le vom primi pe toate. 102 00:07:00,388 --> 00:07:06,460 Înțeleg de ce îți spun cea mai bună recompensă vânător în galaxie. 103 00:07:06,563 --> 00:07:08,621 O, nu! Ce vom face acum? 104 00:07:13,514 --> 00:07:15,019 Am serul. 105 00:07:15,043 --> 00:07:16,993 Trebuie să plecăm repede, prietene. 106 00:07:43,624 --> 00:07:44,888 Ești bine? 107 00:07:44,954 --> 00:07:45,954 Nu sunt sigur. 108 00:07:47,593 --> 00:07:48,727 Ce s-a întâmplat? 109 00:07:48,751 --> 00:07:49,975 Nu știu. 110 00:07:49,999 --> 00:07:52,374 Ei bine, cineva trebuie să știe ceva. 111 00:07:55,663 --> 00:07:58,786 Spune că prietenul nostru Boba a găsit ser pentru virusul talismanului. 112 00:08:00,270 --> 00:08:03,965 Boba, ești un erou și un prieten fidel. Trebuie să te întorci cu noi. 113 00:08:05,959 --> 00:08:07,429 Ce se întâmplă cu Artoo? 114 00:08:07,453 --> 00:08:12,626 Mi-e teamă, domnule, pentru că ați spus Boba este un prieten și un aliat fidel. 115 00:08:12,650 --> 00:08:15,799 Pur și simplu nu se alimentează corect Banca de informații a lui Artoo. 116 00:08:15,823 --> 00:08:17,433 Ce vrei sa spui? 117 00:08:17,457 --> 00:08:20,295 Am interceptat un mesaj între Boba și Darth Vader, domnule. 118 00:08:20,319 --> 00:08:22,989 Boba Fett este Darth Mâna dreaptă a lui Vader. 119 00:08:23,013 --> 00:08:26,660 Mă tem că toată această aventură a fost un complot imperial. 120 00:08:26,684 --> 00:08:28,524 Ne vom revedea, prietene. 121 00:08:32,188 --> 00:08:35,152 Ei bine, ai încredere într-un droid fundul lucrurilor. 122 00:08:35,176 --> 00:08:37,163 Boba sigur ne-a păcălit pe ceilalți. 123 00:08:38,709 --> 00:08:39,955 Vă cer scuze, domnule. 124 00:08:40,387 --> 00:08:43,916 Chewbacca a bănuit tot timpul era ceva rău la Boba. 125 00:08:43,940 --> 00:08:45,386 De unde ai știut, Chewie? 126 00:08:47,277 --> 00:08:50,554 Pot să citez direct, domnule? Pur și simplu nu mirosea bine. 127 00:08:53,931 --> 00:08:56,641 Ei bine, hai să renunțăm la asta picătură de ploaie galactică. 128 00:08:57,400 --> 00:09:03,294 Căpitanul Kazan, starlog 3-24-1 semnarea. Fie ca forța să fie cu tine.